在古代文学中，有许多经典之作流传至今，其中李白的《与韩荆州书》便是其中之一。这封信不仅是李白才华横溢的展现，也是他向韩朝宗表达敬意和自我推荐的重要文献。以下为原文及其译文：
原文：
白闻天下谈士相聚而言曰：“生不用封万户侯，但愿一识韩荆州。”何令人之景慕，一至于此！岂不以有周公之风，躬吐握之事，使海内豪俊，奔走而归之，一登龙门，则声誉十倍？所以龙蟠凤逸之士，皆欲收名定价于君侯。
译文：
我听说天下的游说之士聚在一起谈论道：“生时不求封侯万户，只愿能够结识韩荆州。”为什么能让人们如此景仰呢？难道不是因为您有周公那样的美德，亲自去做礼贤下士的事情，使得天下英雄豪杰纷纷前来投奔吗？一旦登上您的门庭，就能声名大振。因此，那些怀才不遇的人，都希望能在您这里获得名声和地位的认可。
通过这段文字，我们可以感受到李白对韩朝宗的高度评价以及自身渴望被赏识的心情。文中引用了“周公吐哺”的典故，强调了韩朝宗礼贤下士的态度，同时也表达了自己希望能够得到韩朝宗认可的愿望。这种谦逊而又不失自信的表达方式，正是李白独特魅力的一部分。
