原诗：

昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。

今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。

西北望乡何处是，东南见月几回圆。

昨风一吹无人会，今夜清光似往年。

翻译：

过去八月十五的夜晚，“我”在曲江池畔的杏园附近赏月。而如今的这个中秋之夜，“我”却身处湓浦沙头的水馆之前。抬头西北望去，不知道家乡在哪里；低头东南眺望，只见月亮已经圆了好几次了。“我”感受到昨夜那阵秋风拂过时的孤寂，而今夜的月光虽然依旧明亮，却也难掩心中的惆怅。

赏析：

这首诗是唐代诗人白居易在被贬谪到江州（今江西九江）期间所作。诗中通过对比去年与今年中秋之夜的不同场景，表达了作者对家乡的深深思念以及仕途失意后的孤独感。

首联先回忆起去年八月十五时的美好时光，那时还在繁华热闹的曲江池畔，身旁有友人相伴，共同欣赏明月。然而，如今却是另一番景象，身陷偏远之地，独自一人站在湓浦水馆前。这种强烈的对比突出了诗人境遇的变化和内心的落寞。

颔联进一步描写了自己的思乡之情。“西北望乡何处是”，这一句直抒胸臆，表达了诗人对故乡的无限怀念；而“东南见月几回圆”，则暗示着时间流逝之快，同时也象征着诗人一次次地期盼团圆却始终未能如愿。

颈联中的“昨风一吹无人会”再次强调了孤独的感受。即便是在自然界的微小变化中，也没有人能够理解他的心境。最后一句“今夜清光似往年”，表面上看似安慰自己，但实际上更增添了一份无奈与悲伤，因为尽管月色依旧美丽，但人事已非，过去的欢乐再也无法重现。

综上所述，《八月十五日夜湓亭望月》不仅是一首描写中秋佳节的诗歌，更是白居易对自己人生际遇的一种深刻反思。通过对时间和空间上的双重转换，诗人成功地将自己的情感融入到了自然景色之中，使得整首诗充满了浓郁的艺术感染力。