首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

题菊花原文翻译及赏析

2025-06-12 13:19:53

问题描述:

题菊花原文翻译及赏析,跪求大佬救命,卡在这里动不了了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 13:19:53

《题菊花》是唐代著名诗人黄巢所作的一首咏物诗。这首诗通过对菊花的描写,表达了作者高洁的志向和不屈的精神。以下为原文、翻译以及详细赏析:

原文:

飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。

他年我若为青帝,报与桃花一处开。

翻译:

在秋风瑟瑟的庭院里,满地都是菊花。由于天气寒冷,花蕊显得格外清瘦,散发出的香气也带着几分清冷,以至于蝴蝶都不愿靠近。如果将来有一天我能成为掌管春天的天神青帝,我一定要让菊花和桃花在同一时节开放。

赏析:

首句“飒飒西风满院栽”,描绘了秋天萧瑟的景象,同时也点明了时间背景。西风呼啸,菊花遍布整个庭院,给人一种冷峻而壮丽的感觉。第二句“蕊寒香冷蝶难来”,进一步刻画了菊花的特性。菊花在深秋开放,此时气温较低,花蕊和花香都显得有些清冷,连翩翩起舞的蝴蝶也难以接近。这两句通过环境的渲染,突出了菊花坚韧不拔的品质。

后两句则是诗人借助菊花抒发自己的抱负。“他年我若为青帝,报与桃花一处开。”这里,诗人以浪漫主义的手法,设想自己有朝一日能够掌控自然界的规律。他希望改变菊花的命运,让它也能像桃花一样,在温暖的春天绽放。这不仅体现了诗人对菊花的喜爱,更寄托了他对自身命运的不满以及对理想世界的向往。

总体来看,《题菊花》是一首借物言志的作品,通过赞美菊花的独特魅力,展现了诗人不畏艰难、追求理想的高尚情操。这种将个人情感融入自然景物之中的创作手法,使得诗歌具有极高的艺术价值。同时,它也激励着后人无论身处何种逆境,都要保持乐观积极的心态,勇敢追求自己的梦想。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。