首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

白居易《长恨歌》诗词鉴赏及译文

2025-06-07 10:23:30

问题描述:

白居易《长恨歌》诗词鉴赏及译文,有没有人理理小透明?急需求助!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 10:23:30

白居易是唐代著名的诗人,他的作品以平易近人、通俗易懂著称。其中,《长恨歌》堪称其代表作之一,这首诗不仅情感深沉,而且语言优美,至今仍被人们广泛传颂。

原文欣赏

汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。

天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。

春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。

云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起,从此君王不早朝。

承欢侍宴无闲暇,春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。

……(此处省略部分诗句)

诗词鉴赏

《长恨歌》通过叙述唐玄宗与杨贵妃的爱情故事,展现了帝王的无奈与深情。全诗以叙事为主,辅以抒情,将历史事件与个人情感融为一体,既是对历史的回顾,也是对人性的深刻挖掘。诗中“回眸一笑百媚生”等句,生动地刻画了杨贵妃的美貌与魅力;而“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”则道出了爱情的永恒与无奈。

白居易的诗风平易自然,但在这首《长恨歌》中却表现出了极高的艺术造诣。他巧妙地运用对比手法,将帝王的尊贵与凡人的卑微、爱情的美好与命运的残酷交织在一起,使整首诗充满了张力和感染力。

译文

汉朝皇帝沉迷美色,渴望得到倾国倾城的女子。他统治多年,却始终未能如愿。杨家的女儿渐渐长大,深居闺阁,无人知晓她的美丽。

她天生丽质,难以隐藏,终于有一天被选入宫中。她回头一笑,千娇百媚,六宫的嫔妃都显得黯然失色。

寒冷的春天,她被赐浴于华清池,温泉滑润,仿佛洗去了她的肌肤。侍女扶起她时,她娇弱无力,这是她初次承受皇帝的恩宠。

她头戴金步摇,身着华丽服饰,在芙蓉帐中度过温暖的春夜。然而,春宵短暂,太阳升起时,皇帝却因贪恋美色而荒废朝政。

……(此处省略部分译文)

总结

《长恨歌》不仅是一首描写爱情的诗篇,更是一部反映社会现实的作品。它通过唐玄宗与杨贵妃的故事,揭示了权力与爱情之间的矛盾,同时也表达了人们对美好事物的向往和追求。白居易以其独特的视角和细腻的笔触,为后世留下了一部经典之作,值得我们反复品味与思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。