原文：
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
译文：
有一个楚国人过长江时，他的剑不小心从船上掉进了水里。他立刻在船舷上刻了一个记号，说：“这就是我的剑掉落的地方。”等船停稳后，他便按照刻好的记号跳入水中寻找宝剑。然而，船已经向前移动了，而剑却依旧停留在原地，这样寻找宝剑，岂不是太糊涂了吗？
这个寓言故事告诉我们，做事情不能拘泥于表面现象或固守旧有的方法，要根据实际情况灵活应对，否则只会事倍功半，甚至徒劳无功。
