《共工怒触不周山》出自《淮南子·天文训》，是中国古代神话故事之一，讲述了共工与颛顼争夺天帝之位失败后愤怒撞击不周山的传说。以下是这篇古文的现代汉语翻译：
昔者，共工氏与颛顼争为帝，怒而触不周之山。天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
从前，共工氏与颛顼争夺天帝的位置，他愤怒之下撞击了不周这座高山。结果，支撑天地的支柱断裂，维系大地的绳索也断了。天向西北方向倾斜，所以日月星辰都随之移动；地在东南方向有缺失，因此江河的流水和尘土都流向那里。
这个故事不仅体现了古代人们对自然现象的一种解释，同时也反映了当时社会中权力斗争的激烈。共工象征着挑战权威的力量，而他的失败则暗示了传统秩序的稳固性。通过这一神话，古人传递了对自然界规律的理解以及对于和谐共处的向往。
