夜归鹿门歌
作者：孟浩然
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
注释：
1. 鹿门：山名，在今湖北襄阳县东。
2. 庞公：庞德公，东汉末年高士，隐居鹿门山。
3. 幽人：幽居之人，这里指庞德公。
译文：
黄昏时分，山寺的钟声回荡在寂静的山谷中，渡口处人们争先恐后地渡河，热闹非凡。我随着人流沿着沙滩走向江边的小村庄，而我自己则乘坐小船返回鹿门山。鹿门山在月光的照耀下，朦胧的树林仿佛被揭开了神秘的面纱。不知不觉间，我竟来到了庞德公曾经隐居的地方。这里岩石上的门户和松林中的小径一直显得那么清静孤寂，只有那隐居的高士独自来去。
这首诗描绘了诗人孟浩然在一个傍晚归途中所见所感，通过对比山寺与渔梁渡头的景象，表达了诗人对隐逸生活的向往以及对高士庞德公的敬仰之情。
