越巫善为幻术,常以术欺人。一日,见一农夫耕田甚苦,乃上前曰:“汝若信我,可免此劳。”农夫问其故,越巫指天曰:“天将大雨,汝速归家。”农夫信之,弃犁而返。俄顷,果大雨倾盆。
越巫复至市集,遇商贾云集。忽大呼:“火起矣!”众人惊惶失措,纷纷夺路而逃。越巫独笑曰:“无事也,吾戏尔等耳。”商贾怒而围之,欲殴之。越巫曰:“若不信吾言,何以知吾能戏弄汝辈?”
越巫尝谓人曰:“吾有术,可使人不知饥寒。”于是闭门不出,三日不食。及出,人问其故,越巫曰:“吾已忘饥寒矣。”众皆叹服。
然越巫终为人所厌,以其好弄虚作假,不务实也。后病笃,人皆避之。越巫悔曰:“吾一生虚妄,今虽悔之晚矣。”
译文:
越地有一位擅长幻术的巫师,常常凭借他的把戏欺骗他人。有一天,他看到一位农夫在田间辛苦耕作,便走上前说道:“如果你相信我的话,就可以免除这份辛苦了。”农夫好奇地询问缘由,越巫指着天空说:“上天即将降下大雨,你赶快回家吧。”农夫信以为真,丢下耕具匆忙返回家中。不久之后,果然暴雨倾盆而下。
越巫又来到集市,此时商人们正忙碌交易。突然间,他大声喊道:“着火啦!”人群顿时陷入恐慌之中,争先恐后地向外奔跑逃避。唯独越巫在一旁哈哈大笑:“没事的,我只是跟你们开个玩笑罢了。”商人们听后愤怒地围住他,想要教训这个恶作剧者。越巫却说道:“如果你们不相信我说的话,又怎么会知道我能戏耍你们呢?”
越巫曾经对别人宣称:“我有一种法术,能让人们忘记饥饿与寒冷。”于是他关上门整整三天没有进食。等到出来时,大家问他为何如此,越巫回答:“我已经忘记了饥饿和寒冷。”众人都对此表示佩服。
然而,越巫最终还是遭到了人们的厌恶,因为他喜欢玩弄虚假之事,并且不脚踏实地去做事情。后来他病情加重,大家都躲着他。越巫后悔地说:“我这一辈子都在虚妄中度过,现在即使后悔也已经太迟了。”