首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

夜书所见注释和译文

2025-05-27 21:10:01

问题描述:

夜书所见注释和译文,求路过的大神留个言,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-27 21:10:01

《夜书所见》是宋代诗人叶绍翁创作的一首七言绝句。这首诗以秋风萧瑟中的夜景为背景,通过对儿童挑促织(蟋蟀)游戏的描写,抒发了作者对故乡的思念之情以及漂泊在外的孤寂之感。

原文如下:

萧萧梧叶送寒声,

江上秋风动客情。

知有儿童挑促织,

夜深篱落一灯明。

注释:

1. 萧萧:风吹树叶的声音。

2. 梧叶:梧桐树的叶子。

3. 寒声:指秋风带来的凉意。

4. 客情:旅居他乡的情怀。

5. 挑:用细长的东西拨弄。

6. 促织:即蟋蟀,因其鸣声似催促纺织而得名。

7. 篱落:篱笆旁边。

译文:

瑟瑟的秋风吹动着梧桐树叶,送来阵阵寒意;江面上的秋风勾起了游子的思乡之情。忽然想到远处篱笆旁有孩子正在捉蟋蟀玩,深夜里还有一盏灯光在篱笆边亮着。

此诗通过细腻的笔触描绘了一幅生动的秋夜图景,将自然景象与人文情感巧妙结合,使读者能够深切感受到诗人内心的复杂情绪。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。