在古代中国的历史长河中，有许多令人称奇的故事流传至今。其中，《张良奇遇》便是广为传颂的一则佳话。它不仅讲述了张良如何从一个普通青年成长为一代谋士的历程，还蕴含了深刻的人生哲理。

以下是《张良奇遇》的原文及其现代汉语翻译：

原文：

昔者，张良游于下邳，见一老人，衣褐衣，履敝屣，坐桥下。良怪而问之曰：“子何为者也？”老人笑曰：“吾有道术，欲授于汝。”良再拜稽首，曰：“愿闻其详。”

老人乃出一编书与良，曰：“读此书，则天下可治矣！”良受而归，夜半读书，至明未倦。明日复往，不见老人。后阅此书，果能运筹帷幄之中，决胜千里之外。

译文：

从前，张良在下邳游玩时，遇到一位老人，穿着粗布衣服，脚踏破旧鞋子，坐在桥上。张良感到奇怪，便上前问道：“您是干什么的呢？”老人笑着回答说：“我掌握着一种道术，想传授给你。”张良恭敬地行礼，说道：“希望能详细告知。”

于是，老人拿出一本书交给张良，并说：“读这本书，就能够治理天下了！”张良接过书回去阅读，到了半夜仍然兴致不减。第二天他又来到原地，却发现老人已经不在了。后来，张良研读这本书，果然学会了在帷幕之中策划策略，在千里之外决定胜负的本领。

这个故事告诉我们，机遇往往青睐那些虚怀若谷、勤奋好学的人。张良正是因为谦逊有礼、坚持不懈地学习，才得以获得改变命运的机会。同时，这也强调了知识的重要性以及个人努力对于成就事业的关键作用。通过这样的叙述方式，使得故事既具有历史真实性又充满教育意义。