《采莲令·月华收》是宋代词人柳永所作的一首词。这首词描绘了月夜下采莲女的幽美情境,语言清新自然,意境深远。以下是这首词的原文和译文:
原文:
《采莲令·月华收》
柳永
月华收,云淡霜天晓。
西征客、此时情悄。
翠屏金屈曲,醉入花深处。
小窗闲对芭蕉影。
数点雨声风约住。
朦胧淡月云来去。
明朝又向江头路,
潮平两岸阔,风正一帆悬。
忆昨夜,灯前暗滴相思泪。
凭栏久,疏星淡月,断肠人在天涯。
译文:
月光渐渐隐去,云朵稀薄,霜气弥漫的清晨到来。
远行的旅人,在这个时刻心中充满忧愁。
翠绿的屏风上金色的花纹曲折回环,我沉醉在繁花深处。
小窗边闲坐,看着芭蕉树的影子摇曳。
几点雨声被风轻轻拢住。
朦胧的月色中,云彩时而聚拢,时而飘散。
明天又要踏上江边的道路,
潮水涨平,两岸显得开阔,风正吹得船帆高悬。
想起昨夜,在灯前默默滴下了思念的眼泪。
长久地倚靠在栏杆旁,稀疏的星星和淡淡的月光映照下,
那满怀愁绪的人啊,孤独地漂泊在天涯。
这首词通过细腻的描写和丰富的意象,表达了游子在外的孤独与思念之情。希望以上内容能帮助您更好地理解这首词的魅力。