在文学史上，《祭妹文》是一篇感人至深的作品，作者通过这篇文章表达了对亡妹深深的怀念之情。以下为原文及现代汉语翻译：
原文：
呜呼！汝生于浙而葬于斯；日月逝矣，岁不我与。故人云：“生者如寄，死者如归。”吾不知何以言之。
译文：
唉！你出生在浙江却安葬在这里；时光飞逝，岁月不等人。古人说：“活着的人如同过客，死去的人就像归来一样。”我不知道该怎样表达这种情感。
原文：
吾幼时尝见汝嬉戏庭前，今则长矣，而汝已亡。每念及此，痛彻心扉。吾虽欲忘，然情难舍也。
译文：
我小时候常看见你在庭院里嬉戏玩耍，如今你已经长大成人，然而你却已经去世了。每次想到这些，我都感到悲痛欲绝。我想忘记这一切，但感情难以割舍。
原文：
汝之灵若有知，当知吾之哀思。愿汝安息，勿挂念尘世之事。吾将珍藏汝之记忆于心间，直至生命终结。
译文：
如果你的灵魂有所感知，应该知道我的哀悼之情。希望你能安心休息，不要牵挂尘世间的事情。我会将你的记忆永远珍藏在心中，直到生命的尽头。
以上便是《祭妹文》的原文及其现代汉语翻译。这篇作品以其真挚的情感和深刻的内涵打动了无数读者的心。
